Números 4:44:5Num.4.44.W5CAT
אֲלָפִ֖ים
alafim
“mil”
- Transliteración
- a-la-FIM
- Extendida
- a-lah-FEEM
- AFI
- /ʔălaˈfim/
Significado por idioma
- Spanish
- mil
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-la-FIM
- phraseyour reading level
she-LO-shet a-la-FIM
- clause
she-LO-shet a-la-FIM u-ma-ta-YIM
- sentence
va-yih-YU pe-ku-DEI-hem le-mish-pekho-TAM she-LO-shet a-la-FIM u-ma-ta-YIM
Exégesis
En el sistema numeral hebreo, shloshet alafim {שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים | šə-lō-šẹṯ ʾă-lā-p̄îm} “tres mil” precede a u-matayim {וּמָאתָיִם | û-mā-ṭā-yim} “y doscientos”, mostrando una suma aditiva que exige una expresión acumulativa en español. El orden enfatiza la totalidad antes de precisar la cifra.
Raíz y etimología
raíz ʾlpalef, lamed, peh
“mil”
En contexto — Números 4:44
Así fueron los contados por sus familias: tres mil doscientos.
Acerca de esta coordenada
Números 4:44:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Números 4:44, de modo que la palabra hebreo אֲלָפִ֖ים (alafim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.4.44.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.4.44.W5.S1) y cada carácter.