49. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:49:1 ⧉עַל־פִּ֨יalpisegún la orden Numbers 4:49:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEÑOR Numbers 4:49:3 ⧉פָּקַ֤דpakadcontó Numbers 4:49:4 ⧉אוֹתָם֙otamellos Numbers 4:49:5 ⧉בְּיַדbeyadpor mano de Numbers 4:49:6 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoisés Numbers 4:49:7 ⧉אִ֥ישׁishcada uno Numbers 4:49:8 ⧉אִ֛ישׁishcada uno Numbers 4:49:9 ⧉עַל־עֲבֹדָת֖וֹalavodatopara su tarea Numbers 4:49:10 ⧉וְעַל־מַשָּׂא֑וֹvealmasaoy para su carga Numbers 4:49:11 ⧉וּפְקֻדָ֕יוufekudavy sus asignados Numbers 4:49:12 ⧉אֲשֶׁר־צִוָּ֥הashertsivaque mandó Numbers 4:49:13 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Numbers 4:49:14 ⧉אֶת־מֹשֶֽׁה׃פetmosheha Moisés |
49. Traducción Formal Según la orden del SEÑOR {Yahweh, Dador de Mandato}, Moisés los contó; cada hombre conforme a su servicio, conforme a su carga y a sus registros; tal como el SEÑOR ordenó a Moisés. |
49. Traducción Dinámica Siguiendo lo que el SEÑOR {Yahweh, Autoridad Suprema} indicó, Moisés los asignó; cada uno a su trabajo, a su carga y a sus responsabilidades; tal como el SEÑOR instruyó a Moisés. |