12. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 5:12:1 ⧉דַּבֵּר֙daberHabla Numbers 5:12:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneia los hijos Numbers 5:12:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelde Israel Numbers 5:12:4 ⧉וְאָמַרְתָּ֖veamartay dirás Numbers 5:12:5 ⧉אֲלֵהֶ֑םalehema ellos Numbers 5:12:6 ⧉אִ֥ישׁishun hombre Numbers 5:12:7 ⧉אִישׁ֙ishun hombre Numbers 5:12:8 ⧉כִּֽי־תִשְׂטֶ֣הkitishtehsi se desvía Numbers 5:12:9 ⧉אִשְׁתּ֔וֹishtosu esposa Numbers 5:12:10 ⧉וּמָעֲלָ֥הumaalahy comete una infidelidad Numbers 5:12:11 ⧉ב֖וֹbocontra él Numbers 5:12:12 ⧉מָֽעַל׃maaluna infidelidad |
12. Traducción Formal Habla a los hijos de Israel y diles: “Cualquier hombre, si su esposa se desvía y comete traición contra él.” |
12. Traducción Dinámica Diles a los israelitas: “Si algún hombre nota que su esposa se ha desviado y lo traiciona.” |