13. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 5:13:1 ⧉וְשָׁכַ֨בveshakhavy yace Numbers 5:13:2 ⧉אִ֣ישׁishun hombre Numbers 5:13:3 ⧉אֹתָהּ֮otahcon ella Numbers 5:13:4 ⧉שִׁכְבַת־זֶרַע֒shikhvatzeraacto sexual Numbers 5:13:5 ⧉וְנֶעְלַם֙veneelamy está oculto Numbers 5:13:6 ⧉מֵעֵינֵ֣יmeeineia los ojos Numbers 5:13:7 ⧉אִישָׁ֔הּishahde su marido Numbers 5:13:8 ⧉וְנִסְתְּרָ֖הvenisterahy ella se ha ocultado Numbers 5:13:9 ⧉וְהִ֣יאvehiy ella Numbers 5:13:10 ⧉נִטְמָ֑אָהnitmaahha sido impurificada Numbers 5:13:11 ⧉וְעֵד֙veedy testigo Numbers 5:13:12 ⧉אֵ֣יןeinno hay Numbers 5:13:13 ⧉בָּ֔הּbahcontra ella Numbers 5:13:14 ⧉וְהִ֖ואvehuy ella Numbers 5:13:15 ⧉לֹ֥אlono Numbers 5:13:16 ⧉נִתְפָּֽשָׂה׃nitpasahfue atrapada |
13. Traducción Formal Y si un hombre se ha acostado con ella en una relación sexual de semen, y esto estuvo oculto a los ojos de su marido, y ella se apartó y quedó impura, y no hay testigo contra ella, y ella no fue sorprendida. |
13. Traducción Dinámica Si un hombre cohabita con esa mujer en secreto y ella queda impura, sin que nadie lo haya visto, ni su esposo, sin testigos y sin haber sido sorprendida. |