17. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 5:17:1 ⧉וְלָקַ֧חvelakakhy tomará Numbers 5:17:2 ⧉הַכֹּהֵ֛ןhakohenel sacerdote Numbers 5:17:3 ⧉מַ֥יִםmayimagua Numbers 5:17:4 ⧉קְדֹשִׁ֖יםkedoshimsanta Numbers 5:17:5 ⧉בִּכְלִי־חָ֑רֶשׂbikhlikhareshen un vaso de barro Numbers 5:17:6 ⧉וּמִן־הֶֽעָפָ֗רuminheafary del polvo Numbers 5:17:7 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Numbers 5:17:8 ⧉יִהְיֶה֙yihyehestará Numbers 5:17:9 ⧉בְּקַרְקַ֣עbekarkaen el suelo Numbers 5:17:10 ⧉הַמִּשְׁכָּ֔ןhammishkandel tabernáculo Numbers 5:17:11 ⧉יִקַּ֥חyikakhtomará Numbers 5:17:12 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohenel sacerdote Numbers 5:17:13 ⧉וְנָתַ֥ןvenatany pondrá Numbers 5:17:14 ⧉אֶל־הַמָּֽיִם׃elhammayimen el agua |
17. Traducción Formal Y el sacerdote tomará agua santa en un recipiente de barro, y del polvo que haya en el suelo del Tabernáculo tomará el sacerdote y lo pondrá en el agua. |
17. Traducción Dinámica El sacerdote tomará agua consagrada en un cuenco de barro, y también recogerá polvo del suelo del Tabernáculo y lo mezclará con el agua. |