30. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 5:30:1 ⧉א֣וֹoho Numbers 5:30:2 ⧉אִ֗ישׁishun hombre Numbers 5:30:3 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Numbers 5:30:4 ⧉תַּעֲבֹ֥רtaavorpasa sobre Numbers 5:30:5 ⧉עָלָ֛יוalavsobre él Numbers 5:30:6 ⧉ר֥וּחַruakhun espíritu Numbers 5:30:7 ⧉קִנְאָ֖הkinahde celos Numbers 5:30:8 ⧉וְקִנֵּ֣אvekiney él tiene celos Numbers 5:30:9 ⧉אֶת־אִשְׁתּ֑וֹetishtosu esposa Numbers 5:30:10 ⧉וְהֶעֱמִ֤ידveheemidy pone Numbers 5:30:11 ⧉אֶת־הָֽאִשָּׁה֙ethaishahla mujer Numbers 5:30:12 ⧉לִפְנֵ֣יlifneiante Numbers 5:30:13 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Numbers 5:30:14 ⧉וְעָ֤שָׂהveasay hará Numbers 5:30:15 ⧉לָהּ֙lahpara ella Numbers 5:30:16 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenel sacerdote Numbers 5:30:17 ⧉אֵ֥תet Numbers 5:30:18 ⧉כָּל־הַתּוֹרָ֖הkolhatorahtoda la ley Numbers 5:30:19 ⧉הַזֹּֽאת׃hazotesta |
30. Traducción Formal O el hombre sobre quien pase un espíritu de celo y sea celoso de su esposa, y presente a la mujer delante del SEÑOR {Yahweh, Testigo Supremo}, el sacerdote hará para ella toda esta ley. |
30. Traducción Dinámica Si un hombre siente profundo celo por su esposa y la lleva ante el SEÑOR {Yahweh, Juez de Verdad}, el sacerdote deberá cumplir para ella toda esta ordenanza. |