6. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 5:6:1 ⧉דַּבֵּר֮daberHabla Numbers 5:6:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneia los hijos Numbers 5:6:3 ⧉יִשְׂרָאֵל֒yisraelde Israel Numbers 5:6:4 ⧉אִ֣ישׁishun hombre Numbers 5:6:5 ⧉אֽוֹ־אִשָּׁ֗הoishaho una mujer Numbers 5:6:6 ⧉כִּ֤יkicuando Numbers 5:6:7 ⧉יַעֲשׂוּ֙yaasucometan Numbers 5:6:8 ⧉מִכָּל־חַטֹּ֣אתmikolkhattotde cualquiera de los pecados Numbers 5:6:9 ⧉הָֽאָדָ֔םhaadamque las personas Numbers 5:6:10 ⧉לִמְעֹ֥לlimolcometiendo infidelidad Numbers 5:6:11 ⧉מַ֖עַלmaaluna traición Numbers 5:6:12 ⧉בַּיהוָ֑הbayahwehcontra el SEÑOR Numbers 5:6:13 ⧉וְאָֽשְׁמָ֖הveashmahy que tal persona sea culpable Numbers 5:6:14 ⧉הַנֶּ֥פֶשׁhanefeshel alma Numbers 5:6:15 ⧉הַהִֽוא׃hahiesa persona |
6. Traducción Formal Habla a los hijos de Israel: Si un hombre o una mujer comete alguno de todos los pecados de la humanidad, faltando al SEÑOR {Yahweh, Guardián del Pacto}, esa persona será culpable. |
6. Traducción Dinámica Habla al pueblo de Israel: Si un hombre o una mujer comete cualquiera de los pecados humanos y quebranta al SEÑOR {Yahweh, Merecedor de lealtad}, cargará con la culpa. |