Números 5:7:2Num.5.7.W2CAT
אֶֽת־חַטָּאתָם֮
etkhattatam
“su pecado”
- Transliteración
- et-khat-TA-tam
- Extendida
- EET-khat-TAA-tam
- AFI
- /ʔeːt.xatˈtaːtam/
Significado por idioma
- Spanish
- su pecado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tet | t enfática | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-khat-TA-tam
- clause
ve-hit-va-DOO et-khat-TA-tam a-SHER a-SU ve-he-SHIV et-a-sha-MO be-RO-sho va-kha-mi-shi-TO yo-SEF a-LAV
- sentence
ve-hit-va-DOO et-khat-TA-tam a-SHER a-SU ve-he-SHIV et-a-sha-MO be-RO-sho va-kha-mi-shi-TO yo-SEF a-LAV ve-na-TAN la-a-SHER a-SHAM lo
Exégesis
La partícula et-chattatam {אֶֽת־חַטָּאתָם֮ | ʾet-ḥat-tā-ʾā-tām} adelanta el objeto directo, subrayando la confesión de sus pecados.
Raíz y etimología
raíz ח־ט־א
“errar, pecar”
En contexto — Números 5:7
Y confesarán sus pecados que han cometido, y restituirá íntegramente lo debido por su culpa sobre su cabeza, y añadirá una quinta parte , y lo entregará al que pecó contra él.
Acerca de esta coordenada
Números 5:7:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Números 5:7, de modo que la palabra hebreo אֶֽת־חַטָּאתָם֮ (etkhattatam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.5.7.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.5.7.W2.S1) y cada carácter.