Números 7:32:5Num.7.32.W5CAT
מְלֵאָ֥ה
meleah
“llena”
- Transliteración
- me-le-AH
- Extendida
- meh-leh-AAH
- AFI
- /məleˈʔaː/
Significado por idioma
- Spanish
- llena
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-le-AH
- phraseyour reading level
me-le-AH ke-TO-ret
- sentence
KAF a-KHAT a-sa-RA za-HAV me-le-AH ke-TO-ret
Exégesis
El participio meleah {מְלֵאָה | mə·lē·ʾāh} 'llena' califica el estado de la cuchara y ketoret {קְטֹרֶת | qe·ṭō·reṯ} 'incienso' funciona como objeto directo. Esta estructura (sustantivo + constructo + participio) se adapta al español reorganizando cuantificadores y adjetivos antes del sustantivo para claridad y fluidez.
En contexto — Números 7:32
Una cuchara de oro de diez siclos estaba llena de incienso .
Acerca de esta coordenada
Números 7:32:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Números 7:32, de modo que la palabra hebreo מְלֵאָ֥ה (meleah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.7.32.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.7.32.W5.S1) y cada carácter.