Números 7:39:2Num.7.39.W2CAT
אֶחָ֞ד
ekhad
“uno”
- Transliteración
- e-KHAD
- Extendida
- eh-KHAAD
- AFI
- /ʔɛˈħaːd/
Significado por idioma
- Spanish
- uno
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-KHAD
- phraseyour reading level
PAR e-KHAD
- sentence
PAR e-KHAD BEN-BA-kar A-yil e-KHAD KE-ves-e-KHAD BEN-she-NA-to le-o-LAH
Exégesis
El versículo articula una lista sacrificial en paralelismo con par {פַּר | par} 'novillo', echad {אֶחָד | e-ḥāḏ} 'uno' y ben-bā-qār {בֶּן־בָּקָר | ben-bā-qār} 'hijo de vacuno', seguido por ayil {אַיִל | ’ayil} 'carnero' + echad {אֶחָד | e-ḥāḏ} 'uno', luego keves-echad {כֶּבֶשׂ־אֶחָד | ke-ḇeś-e-ḥāḏ} 'cordero uno', y finalmente ben-šenā-ṯō {בֶּן־שְׁנָת֖וֹ | ben-šenā-ṯō} 'de un año'.
Raíz y etimología
raíz ʾ-ḥ-dalef-ḥet-dalet
“uno”
En contexto — Números 7:39
Un novillo joven, un carnero y un cordero de un año como holocausto.
Acerca de esta coordenada
Números 7:39:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Números 7:39, de modo que la palabra hebreo אֶחָ֞ד (ekhad) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.7.39.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.7.39.W2.S1) y cada carácter.