7. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 8:7:1 ⧉וְכֹֽה־תַעֲשֶׂ֤הvekhotaasehy así harás Numbers 8:7:2 ⧉לָהֶם֙lahema ellos Numbers 8:7:3 ⧉לְטֽ͏ַהֲרָ֔םletaharampara purificarlos Numbers 8:7:4 ⧉הַזֵּ֥הhazeheste Numbers 8:7:5 ⧉עֲלֵיהֶ֖םaleihemsobre ellos Numbers 8:7:6 ⧉מֵ֣י חַטָּ֑אתmei khatatagua de purificación Numbers 8:7:7 ⧉וְהֶעֱבִ֤ירוּveheeviruy pasarán Numbers 8:7:8 ⧉תַ֙עַר֙taaruna navaja Numbers 8:7:9 ⧉עַל־כָּל־בְּשָׂרָ֔םalkolbesaramsobre todo su cuerpo Numbers 8:7:10 ⧉וְכִבְּס֥וּvekhibsuy lavarán Numbers 8:7:11 ⧉בִגְדֵיהֶ֖םbigdehemsus ropas Numbers 8:7:12 ⧉וְהִטֶּהָֽרוּ׃פvehitteharuy se purificarán |
7. Traducción Formal Así harás para ellos, para purificarlos: rociarás sobre ellos el agua de purificación, pasarán una navaja sobre toda su carne, lavarán sus vestiduras y se purificarán. |
7. Traducción Dinámica Esto es lo que debes hacer para que sean purificados: pon sobre ellos el agua de purificación, haz que se afeiten todo el cuerpo, haz que laven su ropa y así quedarán limpios. |