1. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 9:1:1 ⧉וַיְדַבֵּ֣רvayedabery habló Numbers 9:1:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Numbers 9:1:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֣הelmosheha Moisés Numbers 9:1:4 ⧉בְמִדְבַּר־סִ֠ינַיbemidbarsinaien el desierto de Sinaí Numbers 9:1:5 ⧉בַּשָּׁנָ֨הbashanahen el año Numbers 9:1:6 ⧉הַשֵּׁנִ֜יתhashenitel segundo Numbers 9:1:7 ⧉לְצֵאתָ֨םletsetamdespués de su salida Numbers 9:1:8 ⧉מֵאֶ֧רֶץmeeretzde la tierra Numbers 9:1:9 ⧉מִצְרַ֛יִםmitsrayimde Egipto Numbers 9:1:10 ⧉בַּחֹ֥דֶשׁbakhodeshen el mes Numbers 9:1:11 ⧉הָרִאשׁ֖וֹןharishonel primero Numbers 9:1:12 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordiciendo |
1. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Revelador en el Desierto} habló a Moisés en el desierto de Sinaí, en el segundo año después de su salida de la tierra de Egipto, en el primer mes, diciendo. |
1. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Guía del Éxodo} habló con Moisés en el desierto de Sinaí, durante el segundo año después de que dejaron Egipto, en el primer mes, y le dijo lo siguiente. |