1 Y el SEÑOR {YHWH, Revelador en el Desierto} habló a Moisés en el desierto de Sinaí, en el segundo año {shanah: ciclo completo anual} después de su salida de la tierra de Egipto, en el primer mes, diciendo.
2 Y los hijos de Israel harán la Pascua {pesaj: celebración de liberación} en su tiempo señalado {moed: fecha establecida por Dios}.
3 En el día catorce de este mes, entre los atardeceres {arbayim: tiempos vespertinos}, lo haréis en su tiempo señalado, conforme a todos sus estatutos y conforme a todas sus ordenanzas {mishpatav: ordenanzas judiciales}; así lo haréis.
4 Y Moisés {Mosheh: líder y mediador} habló a los hijos de Israel para que celebraran la Pascua {ha-pasach: rito de liberación}.
5 Y ellos hicieron la Pascua {ha-pesach: conmemoración de liberación} en el primer mes, el día catorce del mes, entre los atardeceres, en el desierto de Sinaí, conforme a todo lo que el SEÑOR {YHWH, Dador de mandamiento} ordenó a Moisés; así hicieron los hijos de Israel.
6 Y sucedió que hubo hombres que estaban impuros {teme'im: ritualmente no aptos} por causa de un cadáver {nefesh adam: contacto ritual} humano y no pudieron celebrar la Pascua en aquel día, y se acercaron ante Moisés y ante Aarón en aquel día.
7 Y aquellos hombres le dijeron: “Estamos impuros por causa de un cadáver {adam: cadáver humano}. ¿Por qué seremos excluidos de presentar la ofrenda del SEÑOR {YHWH, Dios del Pacto} en su tiempo señalado, en medio de los hijos de Israel?”
8 Y Moisés les dijo: “Quedaos aquí {imdu: permanecer de pie en espera} y escucharé lo que el SEÑOR {YHWH, Revelador de Mandatos} os ordena.”
9 Y habló el SEÑOR {YHWH, Revelador Divino} a Moisés, diciendo {lemor: para proclamar el mensaje}.
10 Habla a los hijos de Israel diciendo: “Si algún hombre queda impuro por causa de un muerto {lanefesh: contacto con cadáver} o está en viaje lejano para vosotros o para vuestras generaciones, aun así deberá celebrar la Pascua para el SEÑOR {YHWH, Redentor del Pacto}.”
11 En el mes segundo, en el día catorce, entre los dos atardeceres, lo harán; sobre panes sin levadura {matzot: pan sin fermentar} y hierbas amargas {merorim: verduras amargas}, lo comerán.
12 No dejarán nada de él hasta la mañana, y ningún hueso {etzem: estructura ósea} le quebrarán; conforme a todo el estatuto de la Pascua {chukkat ha-pesach: ordenanza solemne} lo harán.
13 Pero el hombre que sea puro {tahor: Estado Ritual} y no esté de viaje, si deja de celebrar la Pascua, esa persona será cortada de entre su pueblo, porque no presentó la ofrenda al SEÑOR {YHWH, Autoridad Suprema} en su tiempo señalado; ese hombre cargará con su pecado {ḥeṭ’ō: Responsabilidad Personal}.
14 Y cuando resida con vosotros un extranjero y haga la Pascua para el SEÑOR {YHWH, Receptor de la Adoración}, conforme a la ordenanza del Pesaj {chukah: regla fija} y conforme a su estatuto {mishpat: norma judicial}, así hará; una misma ordenanza será para vosotros, para el extranjero y para el nativo de la tierra.
15 El día que fue levantado el tabernáculo, la nube cubrió el tabernáculo sobre la tienda del testimonio {haedut: el arca del pacto como testimonio}; y al atardecer había sobre el tabernáculo como apariencia {kemar‘eh: comparativo de apariencia} de fuego hasta la mañana.
16 Así era constantemente {tamid: continuidad perpetua}: la nube lo cubría de día, y de noche la apariencia de fuego {esh: manifestación visible de energía}.
17 Y conforme a que la nube {he'anan: Símbolo de la Presencia Divina} se alzaba sobre la tienda, partían los hijos de Israel. Y en el lugar donde la nube permanecía, acampaban allí los hijos de Israel {yisra'el: El que Lucha con Dios}.
18 Según la orden del SEÑOR {YHWH, Guía Soberano}, viajarán los hijos de Israel; y según la orden del SEÑOR, acamparán. Todos los días que la nube {he'anan: manifestación visible de la presencia divina} permanezca sobre el tabernáculo, acamparán.
19 Y cuando la nube tardaba mucho tiempo sobre el tabernáculo, los hijos de Israel guardaban el deber {mishmeret: cuidado vigilante} del SEÑOR {YHWH, Guía Manifiesto} y no partían.
20 Hay ocasiones en que la nube permanece sobre el tabernáculo solo unos días según el mandato del SEÑOR {YHWH, Guía Soberano}; acamparán {yachanu: establecer campamento} y partirán bajo su palabra.
21 Y había ocasiones en que la nube {anan: masa de vapor visible} estaba desde la tarde hasta la mañana; y cuando la nube subía en la mañana, partían {nasa: desplazamiento inmediato}; o si era de día o de noche que la nube subía, partían.
22 Ya fueran dos días, un mes o varios días, mientras la nube {heanan: símbolo visible de la presencia divina} permaneciera sobre el tabernáculo para morar sobre él, los hijos de Israel acampaban y no partían; pero cuando la nube se levantaba {healoto: ascender}, partían.
23 Según la orden del SEÑOR {YHWH, Guía Soberano}, acampaban; y según la orden del SEÑOR partían. Guardaban la custodia {mishmeret: deber sagrado} del SEÑOR conforme a la orden dada por medio de Moisés.