10. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 9:10:1 ⧉דַּבֵּ֛רdaberHabla Numbers 9:10:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֥יelbeneia los hijos de Numbers 9:10:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Numbers 9:10:4 ⧉לֵאמֹ֑רleemordiciendo Numbers 9:10:5 ⧉אִ֣ישׁishcualquier hombre Numbers 9:10:6 ⧉אִ֣ישׁishhombre Numbers 9:10:7 ⧉כִּי־יִהְיֶֽה־טָמֵ֣אkiyehyehtameisi alguno se vuelve impuro Numbers 9:10:8 ⧉לָנֶ֡פֶשׁlanefeshpor causa de un muerto Numbers 9:10:9 ⧉אוֹ֩oho Numbers 9:10:10 ⧉בְדֶ֨רֶךְbederekhde viaje Numbers 9:10:11 ⧉רְחֹקָ֜הׄrekhokahlejano Numbers 9:10:12 ⧉לָכֶ֗םlakhempara vosotros Numbers 9:10:13 ⧉א֚וֹoho Numbers 9:10:14 ⧉לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םledoroteikhempara vuestras generaciones Numbers 9:10:15 ⧉וְעָ֥שָׂהveasay él celebrará Numbers 9:10:16 ⧉פֶ֖סַחpesakhla Pascua Numbers 9:10:17 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehpara el SEÑOR |
10. Traducción Formal Habla a los hijos de Israel diciendo: “Si algún hombre queda impuro por causa de un muerto o está en viaje lejano para vosotros o para vuestras generaciones, aun así deberá celebrar la Pascua para el SEÑOR {Yahweh, Redentor del Pacto}.” |
10. Traducción Dinámica Diles a los israelitas: “Si alguien queda impuro por contacto con un muerto, o se halla lejos de casa ahora o en sus generaciones futuras, aun así debe celebrar la Pascua para el SEÑOR {Yahweh, Liberador de Israel}.” |