Números 9:2:4Num.9.2.W4CAT
בְּמוֹעֲדֽוֹ׃
bemoado
“a su tiempo señalado”
- Transliteración
- be-mo-a-DO
- Extendida
- beh-moh-ah-DOH
- AFI
- /bəmoʕaˈdoː/
Significado por idioma
- Spanish
- a su tiempo señalado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Dálet | d como en dado | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-mo-a-DO
- sentence
ve-ya-a-SU be-NEI-yis-ra-EL et-ha-PA-sakh be-mo-a-DO
Exégesis
La frase preposicional bemoado {בְּמוֹעֲדוֹ | bə-mō-ʿă-ḏō} incluye el sustantivo moed en constructo con sufijo pronominal, indicando un momento fijado por Dios. El orden verbo-sujeto-objeto-temporal enfatiza la acción normativa de la comunidad según el calendario divino.
Raíz y etimología
raíz y-ʿ-dyōḏ-ʿayin-dāleṯ
“citar, señalar”
En contexto — Números 9:2
Y los hijos de Israel harán la Pascua en su tiempo señalado .
Acerca de esta coordenada
Números 9:2:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Números 9:2, de modo que la palabra hebreo בְּמוֹעֲדֽוֹ׃ (bemoado) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.9.2.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.9.2.W4.S1) y cada carácter.