3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 9:3:1 ⧉בְּאַרְבָּעָ֣הbearbaahel catorce Numbers 9:3:2 ⧉עָשָֽׂר־י֠וֹםasaryomdía Numbers 9:3:3 ⧉בַּחֹ֨דֶשׁbakhodeshen el mes Numbers 9:3:4 ⧉הַזֶּ֜הhazeheste Numbers 9:3:5 ⧉בֵּ֧יןbeinal {tiempo de} Numbers 9:3:6 ⧉הָֽעֲרְבַּ֛יִםhaarveimcrepúsculo Numbers 9:3:7 ⧉תַּעֲשׂ֥וּtaasuguardaréis Numbers 9:3:8 ⧉אֹת֖וֹotolo Numbers 9:3:9 ⧉בְּמוֹעֲד֑וֹbemoadoen su tiempo señalado Numbers 9:3:10 ⧉כְּכָל־חֻקֹּתָ֥יוkekholkhukkotavconforme a todos sus estatutos Numbers 9:3:11 ⧉וּכְכָל־מִשְׁפָּטָ֖יוukekholmishpatavy conforme a todas sus leyes Numbers 9:3:12 ⧉תַּעֲשׂ֥וּtaasuguardaréis Numbers 9:3:13 ⧉אֹתֽוֹ׃otolo |
3. Traducción Formal En el día catorce de este mes, entre los atardeceres, lo haréis en su tiempo señalado, conforme a todos sus estatutos y conforme a todas sus ordenanzas; así lo haréis. |
3. Traducción Dinámica El día 14 de este mes, al atardecer lo celebrarán en el momento indicado, cumpliendo todas las normas festivas y atendiendo a todos los mandatos; así lo harán. |