7. Source Text: Hebrew (WLC) Obadiah 1:7:1 ⧉עַֽד־הַגְּב֣וּלadhagevulhasta la frontera Obadiah 1:7:2 ⧉שִׁלְּח֗וּךָshillekhukhate han enviado Obadiah 1:7:3 ⧉כֹּ֚לkoltodos Obadiah 1:7:4 ⧉אַנְשֵׁ֣יanshehombres de Obadiah 1:7:5 ⧉בְרִיתֶ֔ךָveritekhatu pacto Obadiah 1:7:6 ⧉הִשִּׁיא֛וּךָhishshiukhate han engañado Obadiah 1:7:7 ⧉יָכְל֥וּyakheluhan prevalecido Obadiah 1:7:8 ⧉לְךָ֖lekhacontra ti o sobre ti Obadiah 1:7:9 ⧉אַנְשֵׁ֣יanshehombres de Obadiah 1:7:10 ⧉שְׁלֹמֶ֑ךָshelomekhatu paz Obadiah 1:7:11 ⧉לַחְמְךָ֗lakhmekhatu pan Obadiah 1:7:12 ⧉יָשִׂ֤ימוּyasimupondrán o han puesto Obadiah 1:7:13 ⧉מָזוֹר֙mazoruna trampa o un lazo Obadiah 1:7:14 ⧉תַּחְתֶּ֔יךָtakhtekhadebajo de ti Obadiah 1:7:15 ⧉אֵ֥יןenno hay Obadiah 1:7:16 ⧉תְּבוּנָ֖הtevunaentendimiento Obadiah 1:7:17 ⧉בּֽוֹ׃boen él o en ello |
7. Traducción Formal Hasta el límite te enviaron todos los hombres de tu alianza; te engañaron. Los hombres de tu paz pudieron contra ti. Los que comían tu pan pusieron una trampa debajo de ti; no hay entendimiento en ello. |
7. Traducción Dinámica Tus aliados te llevaron hasta la frontera y te traicionaron. Los que estaban en paz contigo prevalecieron contra ti. Los que comían tu pan pusieron una trampa debajo de ti; no hay comprensión en ello. |