8. Source Text: Hebrew (WLC) Obadiah 1:8:1 ⧉הֲל֛וֹאhalo¿no ...? Obadiah 1:8:2 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomen el día Obadiah 1:8:3 ⧉הַה֖וּאhahuese Obadiah 1:8:4 ⧉נְאֻםneumdeclaración de Obadiah 1:8:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Obadiah 1:8:6 ⧉וְהַאֲבַדְתִּ֤יvehaavadtiy destruiré Obadiah 1:8:7 ⧉חֲכָמִים֙khakhamimsabios Obadiah 1:8:8 ⧉מֵֽאֱד֔וֹםmeedomde Edom Obadiah 1:8:9 ⧉וּתְבוּנָ֖הutevunay entendimiento Obadiah 1:8:10 ⧉מֵהַ֥רmehardel monte de Obadiah 1:8:11 ⧉עֵשָֽׂו׃esavEsaú |
8. Traducción Formal ¿No acontecerá en aquel día —declara el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}— que haré desaparecer a los sabios de Edom y la perspicacia del monte de Esaú? |
8. Traducción Dinámica Este día llegará —dice el SEÑOR {Yahweh, Dios que dicta sentencia}— cuando apartaré de Edom a los sabios y borraré la inteligencia del monte de Esaú. |