Filemón 1:21:9Phlm.1.21.W9CAT
καὶ
kai
“también”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- también
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
pe-poi-THOS tê hy-pa-ko-AY sou E-gra-PSA soi ei-DÔS HO-ti KAI hy-PER HA LE-gō poi-Ê-seis
Exégesis
El segundo participio perfecto eidos {εἰδὼς | ei-dōs} 'sabiendo' introduce otra causa para la confianza, enlazada mediante la conjunción hoti {ὅτι | ho-ti}, que introduce la oración subordinada completiva hoti kai hyper ha lego poieseis {ὅτι καὶ ὑπὲρ ἃ λέγω ποιήσεις | ho-ti kai hy-per ha lé-go poi-ē-seis}.
En esta, la conjunción kai {καὶ | kai} refuerza la preposición hyper {ὑπὲρ | hy-per} 'más allá de', que junto al relativo ha {ἃ | ha} 'las cosas que' y al verbo lego {λέγω | lé-go} 'digo' crea un contraste entre la petición expresa y la respuesta esperada.
En contexto — Filemón 1:21
Confiando en tu obediencia , te he escrito, sabiendo que harás incluso por encima de lo que te digo.
Acerca de esta coordenada
Filemón 1:21:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Filemón 1:21, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Phlm.1.21.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Phlm.1.21.W9.S1) y cada carácter.