14. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:14:1 ⧉καὶkey Philippians 1:14:2 ⧉τοὺςtooslos Philippians 1:14:3 ⧉πλείοναςpleeonasmás Philippians 1:14:4 ⧉τῶνtonde los Philippians 1:14:5 ⧉ἀδελφῶνadelfonhermanos Philippians 1:14:6 ⧉ἐνenen Philippians 1:14:7 ⧉κυρίῳkeereeoSeñor Philippians 1:14:8 ⧉πεποιθόταςpepeethotashabiendo llegado a estar confiados Philippians 1:14:9 ⧉τοῖςtispor los Philippians 1:14:10 ⧉δεσμοῖςdhesmeescadenas Philippians 1:14:11 ⧉μουmoomis Philippians 1:14:12 ⧉περισσοτέρωςpereesoterosmás Philippians 1:14:13 ⧉τολμᾶνtolmanatreverse Philippians 1:14:14 ⧉ἀφόβωςafovossin temor Philippians 1:14:15 ⧉τὸνtonel Philippians 1:14:16 ⧉λόγονlogonpalabra Philippians 1:14:17 ⧉λαλεῖνlaleenhablar |
14. Traducción Formal Y la mayor parte de los hermanos que están en el Señor {Kyrios, Dueño Soberano}, alentados por mis cadenas, se atreve ahora a anunciar la palabra con mucha mayor valentía y sin ningún temor. |
14. Traducción Dinámica De este modo, la mayoría de los creyentes en el Señor {Kyrios, Autoridad Espiritual} ha cobrado valor gracias a mis prisiones y anuncia el mensaje con más libertad, sin sentir miedo. |