15. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:15:1 ⧉ΤινὲςteenesAlgunos Philippians 1:15:2 ⧉μὲνmenciertamente Philippians 1:15:3 ⧉καὶketambién Philippians 1:15:4 ⧉διὰdeeapor Philippians 1:15:5 ⧉φθόνονfthononenvidia Philippians 1:15:6 ⧉καὶkey Philippians 1:15:7 ⧉ἔρινereenrivalidad Philippians 1:15:8 ⧉τινὲςteenesalgunos Philippians 1:15:9 ⧉δὲdepero Philippians 1:15:10 ⧉καὶketambién Philippians 1:15:11 ⧉διʼdeepor Philippians 1:15:12 ⧉εὐδοκίανevthokeeanbuena voluntad Philippians 1:15:13 ⧉τὸνtonel Philippians 1:15:14 ⧉ΧριστὸνkhreestonCristo Philippians 1:15:15 ⧉κηρύσσουσινkeereesooseenproclaman |
15. Traducción Formal Es cierto que algunos anuncian al Cristo {Christos, Ungido Rey Prometido} por envidia y por afán de contienda, mientras que otros proclaman movidos por buena voluntad. |
15. Traducción Dinámica Es verdad que algunos proclaman a Cristo {Christos, Mesías Salvador} movidos por celos y rivalidad, pero hay quienes lo anuncian con sinceras intenciones. |