22. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:22:1 ⧉εἰeesi Philippians 1:22:2 ⧉δὲdepero Philippians 1:22:3 ⧉τὸtoel Philippians 1:22:4 ⧉ζῆνzeenvivir Philippians 1:22:5 ⧉ἐνenen Philippians 1:22:6 ⧉σαρκίsarkeecarne Philippians 1:22:7 ⧉τοῦτόtootoesto Philippians 1:22:8 ⧉μοιmeea mí Philippians 1:22:9 ⧉καρπὸςkarposfruto Philippians 1:22:10 ⧉ἔργουergoode trabajo Philippians 1:22:11 ⧉καὶkey Philippians 1:22:12 ⧉τίteequé Philippians 1:22:13 ⧉αἱρήσομαιeereesomeescogeré Philippians 1:22:14 ⧉οὐoono Philippians 1:22:15 ⧉γνωρίζωghnoreezodoy a conocer |
22. Traducción Formal Y si el hecho de que yo viva en la carne produce para mí fruto en la obra, entonces no sé qué he de escoger. |
22. Traducción Dinámica Sin embargo, si seguir viviendo en este cuerpo me permite obtener fruto mediante mi trabajo, no sé qué opción debería escoger. |