29. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:29:1 ⧉ὅτιoteeporque Philippians 1:29:2 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Philippians 1:29:3 ⧉ἐχαρίσθηehareestheefue concedido Philippians 1:29:4 ⧉τὸtoel Philippians 1:29:5 ⧉ὑπὲρeeperpor Philippians 1:29:6 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo Philippians 1:29:7 ⧉οὐoono Philippians 1:29:8 ⧉μόνονmononsolamente Philippians 1:29:9 ⧉τὸtoel Philippians 1:29:10 ⧉εἰςeesen Philippians 1:29:11 ⧉αὐτὸνaftonél Philippians 1:29:12 ⧉πιστεύεινpeesteveencreer Philippians 1:29:13 ⧉ἀλλὰalasino Philippians 1:29:14 ⧉καὶketambién Philippians 1:29:15 ⧉τὸtoel Philippians 1:29:16 ⧉ὑπὲρeeperpor Philippians 1:29:17 ⧉αὐτοῦaftooél Philippians 1:29:18 ⧉πάσχεινpaskheenpadecer |
29. Traducción Formal Porque, respecto de Cristo {Christos, Mesías que Padece}, a ustedes se les concedió por gracia lo siguiente: no solamente creer en él, sino también padecer por él. |
29. Traducción Dinámica Porque, en lo que se refiere a Cristo {Christos, Señor Exaltado}, a ustedes se les ha otorgado el privilegio de confiar en él, y no solamente eso, sino también el de sufrir por él. |