28. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:28:1 ⧉καὶkey Philippians 1:28:2 ⧉μὴmeeno Philippians 1:28:3 ⧉πτυρόμενοιptyromeneesiendo atemorizados Philippians 1:28:4 ⧉ἐνenen Philippians 1:28:5 ⧉μηδενὶmeetheneenada Philippians 1:28:6 ⧉ὑπὸeepopor Philippians 1:28:7 ⧉τῶνtonde los Philippians 1:28:8 ⧉ἀντικειμένωνandeekeemenonoponentes Philippians 1:28:9 ⧉ἥτιςeeteesla cual Philippians 1:28:10 ⧉ἐστὶνesteenes Philippians 1:28:11 ⧉αὐτοῖςafteespara ellos Philippians 1:28:12 ⧉ἔνδειξιςentheeksisuna señal Philippians 1:28:13 ⧉ἀπωλείαςapoleeasde destrucción Philippians 1:28:14 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Philippians 1:28:15 ⧉δὲdepero Philippians 1:28:16 ⧉σωτηρίαςsoteereeasde salvación Philippians 1:28:17 ⧉καὶkey Philippians 1:28:18 ⧉τοῦτοtootoesto Philippians 1:28:19 ⧉ἀπὸapode Philippians 1:28:20 ⧉θεοῦtheooDios |
28. Traducción Formal Y sin dejarse amedrentar en ningún aspecto por quienes se les oponen; esto es para ellos señal de ruina, pero para ustedes de salvación, y todo ello proviene de Dios {Theos, Juez Justo}. |
28. Traducción Dinámica No permitan que quienes se enfrentan a ustedes los intimiden en ninguna situación; para ellos esto es el anuncio de que caminan hacia la ruina, pero para ustedes es la prueba de que serán salvados, y todo esto viene de Dios {Theos, Fuente de Esperanza}. |