1. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 3:1:1 ⧉Τὸtoel Philippians 3:1:2 ⧉λοιπόνleeponfinalmente Philippians 3:1:3 ⧉ἀδελφοίathelfeehermanos Philippians 3:1:4 ⧉μουmude mí Philippians 3:1:5 ⧉χαίρετεhereteregocijaos Philippians 3:1:6 ⧉ἐνenen Philippians 3:1:7 ⧉κυρίῳkeereeoSeñor Philippians 3:1:8 ⧉τὰtalas Philippians 3:1:9 ⧉αὐτὰaftalas mismas cosas Philippians 3:1:10 ⧉γράφεινgrafinescribir Philippians 3:1:11 ⧉ὑμῖνeemeena vosotros Philippians 3:1:12 ⧉ἐμοὶemeea mí Philippians 3:1:13 ⧉μὲνmenciertamente Philippians 3:1:14 ⧉οὐκookno Philippians 3:1:15 ⧉ὀκνηρόνokneeronmolesto Philippians 3:1:16 ⧉ὑμῖνeemeena vosotros Philippians 3:1:17 ⧉δὲdepero Philippians 3:1:18 ⧉ἀσφαλέςasfalesseguro |
1. Traducción Formal Por lo demás, hermanos míos, regocijaos en el Señor {Kyrios, Fuente de Gozo}. Escribirles las mismas cosas a ustedes no me es penoso, pero para ustedes es seguro {asphales: firme, confiable}. |
1. Traducción Dinámica Hermanos, alégrense en el Señor {Kyrios, Motivo de Alegría}. Para mí no es pesado volver a escribirles lo mismo, y para ustedes es algo seguro. |