2. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 3:2:1 ⧉ΒλέπετεvlepeteTened cuidado Philippians 3:2:2 ⧉τοὺςtoosa los Philippians 3:2:3 ⧉κύναςkeenasperros Philippians 3:2:4 ⧉βλέπετεvlepetetened cuidado Philippians 3:2:5 ⧉τοὺςtoosa los Philippians 3:2:6 ⧉κακοὺςkakoosmalos Philippians 3:2:7 ⧉ἐργάταςergatasobreros Philippians 3:2:8 ⧉βλέπετεvlepetetened cuidado Philippians 3:2:9 ⧉τὴνteenla Philippians 3:2:10 ⧉κατατομήνkatatomeenmutilación |
2. Traducción Formal Cuídense de los perros, cuídense de los malos obreros, cuídense de los mutiladores. |
2. Traducción Dinámica Tengan cuidado con esos perros, tengan cuidado con los obreros malvados, tengan cuidado con los que mutilan el cuerpo. |