17. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 3:17:1 ⧉Συμμιμηταίseemmeemeeteimitadores junto conmigo Philippians 3:17:2 ⧉μουmoode mí Philippians 3:17:3 ⧉γίνεσθεyeenesthesed Philippians 3:17:4 ⧉ἀδελφοίadelfeehermanos Philippians 3:17:5 ⧉καὶkey Philippians 3:17:6 ⧉σκοπεῖτεskopeeteobservad Philippians 3:17:7 ⧉τοὺςtoosa los Philippians 3:17:8 ⧉οὕτωootoasí Philippians 3:17:9 ⧉περιπατοῦνταςpereepatoondasandando Philippians 3:17:10 ⧉καθὼςkathoscomo Philippians 3:17:11 ⧉ἔχετεekhetetenéis Philippians 3:17:12 ⧉τύπονteeponejemplo Philippians 3:17:13 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros |
17. Traducción Formal Hermanos, sed imitadores conjuntos míos, y observad a los que así andan, tal como tenéis como modelo a nosotros. |
17. Traducción Dinámica Hermanos, les pido que sean mis imitadores, y presten atención a quienes viven de esta manera, porque nosotros somos su modelo. |