18. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 3:18:1 ⧉πολλοὶpolleemuchos Philippians 3:18:2 ⧉γὰρgarpues Philippians 3:18:3 ⧉περιπατοῦσινpereepatoosinandan Philippians 3:18:4 ⧉οὓςoosa quienes Philippians 3:18:5 ⧉πολλάκιςpolakisa menudo Philippians 3:18:6 ⧉ἔλεγονeleghonyo decía Philippians 3:18:7 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Philippians 3:18:8 ⧉νῦνneenahora Philippians 3:18:9 ⧉δὲdepero Philippians 3:18:10 ⧉καὶketambién Philippians 3:18:11 ⧉κλαίωνkleonllorando Philippians 3:18:12 ⧉λέγωleghodigo Philippians 3:18:13 ⧉τοὺςtoosa los Philippians 3:18:14 ⧉ἐχθροὺςekhthroosenemigos Philippians 3:18:15 ⧉τοῦtoodel Philippians 3:18:16 ⧉σταυροῦstavroocruz Philippians 3:18:17 ⧉τοῦtoodel Philippians 3:18:18 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo |
18. Traducción Formal Porque muchos andan, a quienes muchas veces les decía a ustedes, y ahora también lo digo llorando, que son enemigos de la cruz de Cristo {Christos, Mesías Redentor}. |
18. Traducción Dinámica Hay muchos que viven como enemigos de la cruz de Cristo {Christos, el Ungido Salvador}; se lo he advertido muchas veces, y ahora lo repito con lágrimas. |