21. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 3:21:1 ⧉ὃςosquien Philippians 3:21:2 ⧉μετασχηματίσειmetaskhēmateesitransformará Philippians 3:21:3 ⧉τὸtoel Philippians 3:21:4 ⧉σῶμαsomacuerpo Philippians 3:21:5 ⧉τῆςteesde la Philippians 3:21:6 ⧉ταπεινώσεωςtapeenoseoshumillación Philippians 3:21:7 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros Philippians 3:21:8 ⧉σύμμορφονseemmorfonconforme Philippians 3:21:9 ⧉τῷtoal Philippians 3:21:10 ⧉σώματιsomateecuerpo Philippians 3:21:11 ⧉τῆςteesde la Philippians 3:21:12 ⧉δόξηςdokseesgloria Philippians 3:21:13 ⧉αὐτοῦaftoode él Philippians 3:21:14 ⧉κατὰkatasegún Philippians 3:21:15 ⧉τὴνteenla Philippians 3:21:16 ⧉ἐνέργειανeneryeeanacción Philippians 3:21:17 ⧉τοῦtoodel Philippians 3:21:18 ⧉δύνασθαιtheenasthede poder Philippians 3:21:19 ⧉αὐτὸνaftona él Philippians 3:21:20 ⧉καὶkey Philippians 3:21:21 ⧉ὑποτάξαιeepotaksesometer Philippians 3:21:22 ⧉αὑτῷaftoa sí mismo Philippians 3:21:23 ⧉τὰtalas Philippians 3:21:24 ⧉πάνταpandatodas las cosas |
21. Traducción Formal El cual {Christos, Señor Glorificado} transformará nuestro cuerpo de humillación para que sea semejante al cuerpo de la gloria de él, conforme a la operación de poder con la cual él puede también someter a sí mismo todas las cosas. |
21. Traducción Dinámica Él {Christos, Soberano Universal}, que tiene el poder de someter todas las cosas, transformará nuestro cuerpo humilde para que sea como su cuerpo glorioso, según la eficacia de su fuerza. |