4. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 3:4:1 ⧉καίπερkaiperaunque Philippians 3:4:2 ⧉ἐγὼegoyo Philippians 3:4:3 ⧉ἔχωνekhonteniendo Philippians 3:4:4 ⧉πεποίθησινpepoithisinconfianza Philippians 3:4:5 ⧉καὶketambién Philippians 3:4:6 ⧉ἐνenen Philippians 3:4:7 ⧉σαρκίsarkila carne |
4. Traducción Formal Aunque yo, teniendo confianza también en la carne, si alguno piensa que tiene de qué confiar en la carne, yo aún más: |
4. Traducción Dinámica Aunque yo también podría tener confianza en la carne, si alguien piensa que tiene razones para confiar en la carne, yo con mayor motivo: |