Proverbios 1:24:4Prov.1.24.W4CAT
נָטִ֥יתִי
natiti
“extendí”
- Transliteración
- na-TI-ti
- Extendida
- naa-TIH-tih
- AFI
- /naːˈtˤiː.tiː/
Significado por idioma
- Spanish
- extendí
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tet | t enfática | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
na-TI-ti
- phraseyour reading level
na-TI-ti ya-DI
- clause
na-TI-ti ya-DI ve-EN mak-shiv
- sentence
YA-an ka-RA-ti vat-te-ma-E-nu na-TI-ti ya-DI ve-EN mak-shiv
Exégesis
En paralelo, natiti yadi {נָטִ֥יתִי יָ֝דִ֗י | nā-ṭī-ti yā-ḏī} ‘extendí mi mano’ replica la estructura activa de la primera cláusula, reforzando la imagen de ofrecimiento.
En contexto — Proverbios 1:24
Porque llamé , pero rehusaron; extendí mi mano , y no hubo quien escuchara.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 1:24:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 1:24, de modo que la palabra hebreo נָטִ֥יתִי (natiti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.1.24.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.1.24.W4.S1) y cada carácter.