17. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 10:17:1 ⧉אֹ֣רַחorakhsendero Proverbs 10:17:2 ⧉לְ֭חַיִּיםlekhayima la vida Proverbs 10:17:3 ⧉שׁוֹמֵ֣רshomerel que guarda u obedece Proverbs 10:17:4 ⧉מוּסָ֑רmusardisciplina o instrucción Proverbs 10:17:5 ⧉וְעוֹזֵ֖בveozevpero el que abandona Proverbs 10:17:6 ⧉תּוֹכַ֣חַתtokhakhatreprensión o corrección Proverbs 10:17:7 ⧉מַתְעֶֽה׃matehextravía o engaña |
17. Traducción Formal El camino de la vida pertenece a quien guarda la instrucción; mas quien abandona la corrección se extravía. |
17. Traducción Dinámica La ruta hacia la vida es para quien practica la disciplina, mientras que quien rechaza la reprensión se pierde. |