| 21. Exégesis Lingüística El versículo emplea un paralelismo antitético en dos líneas coordinadas por conjunción copulativa. El sintagma constructo siftei {שִׂפְתֵי | śip̄-tê} 'labios de' funciona como sujeto con tsaddiq {צַדִּיק | ṣad-dîq} 'justo', seguido por el verbo yirʿu {יִרְעוּ | yir-ʿû} 'alimentarán' y el cuantificador rabbim {רַבִּים | rab-bîm} 'muchos'. El término weʾewilim {וֶאֱוִילִים | we-ʾĕ-wî-lîm} 'y necios' introduce contraste, mientras que bachasar-lev {בַּחֲסַר־לֵב | ba-ḥă-sar-lêḇ} 'por falta de corazón' actúa como circunstancial de causa negativa y concluye con yamutu {יָמֽוּתוּ | yā-mu-ṯû} 'morirán', cerrando el paralelismo con un juicio definitivo. |