5. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 10:5:1 ⧉אֹגֵ֣רogerque recoge Proverbs 10:5:2 ⧉בַּ֭קַּיִץbakayitsen el verano Proverbs 10:5:3 ⧉בֵּ֣ןbenun hijo Proverbs 10:5:4 ⧉מַשְׂכִּ֑ילmaskelque actúa con prudencia Proverbs 10:5:5 ⧉נִרְדָּ֥םnirdamque se duerme Proverbs 10:5:6 ⧉בַּ֝קָּצִ֗ירbakatsiren la cosecha Proverbs 10:5:7 ⧉בֵּ֣ןbenun hijo Proverbs 10:5:8 ⧉מֵבִֽישׁ׃mevishque avergüenza |
5. Traducción Formal Quien almacena provisiones en el estío es hijo perspicaz; quien se adormece durante la cosecha resulta hijo vergonzante. |
5. Traducción Dinámica Quien guarda reservas en el estío demuestra ingenio; pero quien permanece dormido en la cosecha trae vergüenza. |