4. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 10:4:1 ⧉רָ֗אשׁrashpobre o en pobreza Proverbs 10:4:2 ⧉עֹשֶׂ֥הosehace o produce Proverbs 10:4:3 ⧉כַף־רְמִיָּ֑הkafremiyauna palma floja o una mano engañosa Proverbs 10:4:4 ⧉וְיַ֖דveyadpero una mano Proverbs 10:4:5 ⧉חָרוּצִ֣יםkharutsimde los diligentes Proverbs 10:4:6 ⧉תַּעֲשִֽׁיר׃taashirenriquece |
4. Traducción Formal La mano negligente provoca penuria, pero la mano de los diligentes otorga riquezas. |
4. Traducción Dinámica Una mano perezosa conduce a la pobreza, mientras que la mano de los trabajadores impulsa la prosperidad. |