Proverbios 11:13:1Prov.11.13.W1CAT
הוֹלֵ֣ךְ
holekh
“el que anda”
- Transliteración
- ho-LEKH
- Extendida
- hoh-LEHKH
- AFI
- /hoːˈleːx/
Significado por idioma
- Spanish
- el que anda
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ho-LEKH
- clause
ho-LEKH ra-KHIL me-gal-LE-SOD
- sentence
ho-LEKH ra-KHIL me-gal-LE-SOD ve-ne-e-MAN-RU-akh me-khas-SE da-VAR
Exégesis
El primero combina holekh {הוֹלֵךְ | ho-lekh} ‘el que va’ con rakhil {רָכִיל | ra-khil} ‘chismoso’, formando un grupo nominal que describe la conducta habitual; continúa con megalleh-sod {מְגַלֶּה־סּוֹד | megalleh-sod} ‘revelar secreto’, donde el participio Piel intensifica la acción deliberada.
En contexto — Proverbios 11:13
El calumniador que anda de un lado a otro revela un secreto, pero el espíritu fiel cubre un asunto.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 11:13:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Proverbios 11:13, de modo que la palabra hebreo הוֹלֵ֣ךְ (holekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.11.13.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.11.13.W1.S1) y cada carácter.