Proverbios 11:18:3Prov.11.18.W3CAT
פְעֻלַּת־שָׁ֑קֶר
peulatshaker
“salario de falsedad”
- Transliteración
- pe-u-LAT-sha-KER
- Extendida
- peh-uh-LAHT-shah-KEHR
- AFI
- /pə.ʕulˈlat.ʃɔːˈqɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- salario de falsedad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Qof | q velar profunda | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pe-u-LAT-sha-KER
- phraseyour reading level
O-se pe-u-LAT-sha-KER
- clause
ra-SHA O-se pe-u-LAT-sha-KER
- sentence
ra-SHA O-se pe-u-LAT-sha-KER ve-zo-RE-a tse-da-KA SE-kher e-MET
Exégesis
A continuación, la expresión en cadena constructa peullat-sheqer {פְעֻלַּת־שָׁ֑קֶר | pə-ʿul-lat-šā-qer} especifica el objeto de la acción como “obra de mentira”.
Raíz y etimología
raíz sh-q-rShin, Qof, Resh
“mentira, falsedad”
En contexto — Proverbios 11:18
El malvado realiza obra de mentira , pero quien siembra rectitud recibe recompensa segura .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 11:18:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 11:18, de modo que la palabra hebreo פְעֻלַּת־שָׁ֑קֶר (peulatshaker) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.11.18.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.11.18.W3.S1) y cada carácter.