Proverbios 11:24:2Prov.11.24.W2CAT
מְ֭פַזֵּר
mefazzer
“el que esparce o reparte”
- Transliteración
- me-faz-ZER
- Extendida
- meh-fahz-ZEER
- AFI
- /məfazˈzeːr/
Significado por idioma
- Spanish
- el que esparce o reparte
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-faz-ZER
- clause
YESH me-faz-ZER ve-no-SAF OD
- sentence
YESH me-faz-ZER ve-no-SAF OD ve-kho-SEKH mi-YO-sher AKH-le-makh-SOR
Exégesis
El participio Piel mepazzer {מְפַזֵּר | mə-paz-zēr} describe una acción continua de dar, seguida por el verbo Nifal venosaf {וְנוֹסָ֥ף | wə-nō-sāf} 'se añade', apoyado por el adverbio od {עוֹד | ʿôḏ} que intensifica el resultado.
Raíz y etimología
raíz p-z-rpzr
“dispersar, esparcir”
En contexto — Proverbios 11:24
Hay quien reparte , y se le añade aún más; y hay quien retiene más de lo justo , pero llega a la pobreza.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 11:24:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 11:24, de modo que la palabra hebreo מְ֭פַזֵּר (mefazzer) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.11.24.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.11.24.W2.S1) y cada carácter.