16. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 12:16:1 ⧉אֱוִ֗ילevilun necio Proverbs 12:16:2 ⧉בַּ֭יּוֹםbayomen el día o en el momento Proverbs 12:16:3 ⧉יִוָּדַ֣עyivadaes conocido Proverbs 12:16:4 ⧉כַּעְס֑וֹkaesosu irritación o su ira Proverbs 12:16:5 ⧉וְכֹסֶ֖הvekhosepero el que cubre u oculta Proverbs 12:16:6 ⧉קָל֣וֹןkalondeshonra o vergüenza Proverbs 12:16:7 ⧉עָרֽוּם׃arumun prudente o un sagaz |
16. Traducción Formal El necio da a conocer su ira el mismo día, pero el prudente cubre la vergüenza. |
16. Traducción Dinámica El necio deja ver su enojo de inmediato, pero el prudente disimula la vergüenza. |