18. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 12:18:1 ⧉יֵ֣שׁyeshhay Proverbs 12:18:2 ⧉בּ֖(d)וֹטֶהbotealguien que habla imprudentemente Proverbs 12:18:3 ⧉כְּמַדְקְר֣וֹתkemadkerotcomo estocadas o puñaladas Proverbs 12:18:4 ⧉חָ֑רֶבkharevde una espada Proverbs 12:18:5 ⧉וּלְשׁ֖וֹןuleshonpero la lengua de Proverbs 12:18:6 ⧉חֲכָמִ֣יםkhakhamimlos sabios Proverbs 12:18:7 ⧉מַרְפֵּֽא׃marpesanidad |
18. Traducción Formal Hay quienes hablan irreflexivamente, y sus palabras hieren como golpes de espada; sin embargo, la lengua de los sabios es sanidad. |
18. Traducción Dinámica Las palabras imprudentes hieren como golpes de espada, pero la lengua de los sabios brinda restauración de la salud. |