4. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 12:4:1 ⧉אֵֽשֶׁת־חַ֭יִלeshetkhayiluna mujer de fuerza o de valor Proverbs 12:4:2 ⧉עֲטֶ֣רֶתateretuna corona de Proverbs 12:4:3 ⧉בַּעְלָ֑הּbaalahsu marido Proverbs 12:4:4 ⧉וּכְרָקָ֖בukherakavy como podredumbre Proverbs 12:4:5 ⧉בְּעַצְמוֹתָ֣יוbeatsmotaiven sus huesos Proverbs 12:4:6 ⧉מְבִישָֽׁה׃mevishala que causa vergüenza |
4. Traducción Formal La mujer de valor es corona de su esposo, pero la que causa vergüenza es como carcoma en sus huesos. |
4. Traducción Dinámica Una mujer ejemplar honra a su esposo, pero la que lo avergüenza lo corroe hasta los huesos. |