9. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 12:9:1 ⧉ט֣וֹבtovmejor Proverbs 12:9:2 ⧉נִ֭קְלֶהniklemenospreciado o de condición humilde Proverbs 12:9:3 ⧉וְעֶ֣בֶדveevedy un siervo Proverbs 12:9:4 ⧉ל֑וֹlopara él Proverbs 12:9:5 ⧉מִ֝מְּתַכַּבֵּ֗דmimtekabbedque el que se hace honrar Proverbs 12:9:6 ⧉וַחֲסַר־לָֽחֶם׃vakhasarlakhemy falto de pan |
9. Traducción Formal Mejor es el menospreciado que tiene sirviente para sí, que el que se da honra a sí mismo y carece de pan. |
9. Traducción Dinámica Vale más ser alguien despreciado que tiene quien le sirva, que aparentar grandeza y no tener pan en la mesa. |