Proverbios 12:9:2Prov.12.9.W2CAT
נִ֭קְלֶה
nikle
“menospreciado o de condición humilde”
- Transliteración
- nik-le
- Extendida
- nihk-LEH
- AFI
- /niqˈlɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- menospreciado o de condición humilde
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
nik-le
- clause
TOV nik-le ve-E-ved LO
- sentence
TOV nik-le ve-E-ved LO mim-te-kab-BED va-kha-SAR-la-khem
Exégesis
Tov {טוֹב | ṭôḇ} 'bueno/mejor' introduce la cláusula principal seguida de nikleh {נִקְלֶה | niq-ḷê} 'menospreciado'.
Raíz y etimología
raíz q-l-h
“ser despreciado”
En contexto — Proverbios 12:9
Mejor es el menospreciado que tiene sirviente para sí, que el que se da honra a sí mismo y carece de pan .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 12:9:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 12:9, de modo que la palabra hebreo נִ֭קְלֶה (nikle) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.12.9.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.12.9.W2.S1) y cada carácter.