Proverbios 13:1:7Prov.13.1.W7CAT
גְּעָרָֽה׃
geara
“reprensión”
- Transliteración
- ge-a-RA
- Extendida
- geh-ah-RAA
- AFI
- /ɡəʕaːˈraː/
Significado por idioma
- Spanish
- reprensión
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Guímel | g como en gato | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ge-a-RA
- phraseyour reading level
LO-sha-MA ge-a-RA
- clause
ve-LETS LO-sha-MA ge-a-RA
- sentence
BEN kha-KHAM MU-sar AV ve-LETS LO-sha-MA ge-a-RA
Exégesis
La segunda, ve-lets lo shama gearah {וְלֵץ לֹא־שָׁמַ֥ע גְּעָרָֽה | wə-lēṣ lōʾ šā-maʿ gə-ʿā-rāh} 'pero el burlón no escucha la reprensión', destaca la negación de la acción y focaliza gearah como objeto central de rechazo. Este contraste de actitudes realza la enseñanza moral.
Raíz y etimología
raíz g-ʿ-rgimel-ayin-resh
“reprender”
En contexto — Proverbios 13:1
Un hijo sabio atiende la instrucción de su padre, mas el burlador no escucha la reprensión.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 13:1:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Proverbios 13:1, de modo que la palabra hebreo גְּעָרָֽה׃ (geara) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.13.1.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.13.1.W7.S1) y cada carácter.