Proverbios 13:18:7Prov.13.18.W7CAT
יְכֻבָּֽד׃
yekhubad
“es honrado”
- Transliteración
- ye-khu-BAD
- Extendida
- yeh-khuh-BAD
- AFI
- /jəxuˈbːaːd/
Significado por idioma
- Spanish
- es honrado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-khu-BAD
- phraseyour reading level
to-KHA-khat ye-khu-BAD
- clause
ve-sho-MER to-KHA-khat ye-khu-BAD
- sentence
RESH ve-ka-LON po-RE-a mu-SAR ve-sho-MER to-KHA-khat ye-khu-BAD
Exégesis
El verbo pasivo yekubad {יְכֻבָּֽד | yə-ḵub-bāḏ} 'será honrado' en voz Hofal marca la recepción de la recompensa social. La estructura paralela refuerza el contraste moral entre descuido e obediencia.
Raíz y etimología
raíz k-b-dkaf-bet-dalet
“honrar, pesar”
En contexto — Proverbios 13:18
Pobreza y vergüenza vendrán sobre el que descuida la disciplina, pero el que guarda la reprensión disciplinaria será honrado .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 13:18:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Proverbios 13:18, de modo que la palabra hebreo יְכֻבָּֽד׃ (yekhubad) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.13.18.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.13.18.W7.S1) y cada carácter.