Proverbios 13:20:6Prov.13.20.W6CAT
וְרֹעֶ֖ה
veroe
“pero el que se junta”
- Transliteración
- ve-ro-E
- Extendida
- veh-roh-EH
- AFI
- /vərɔˈʕɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- pero el que se junta
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ro-E
- clause
ve-ro-E khe-si-LIM ye-RO-a
- sentence
ha-LOKH ho-LEKH et-kha-kha-MIM ve-kha-KHAM ye-khe-KKAM ve-ro-E khe-si-LIM ye-RO-a
Exégesis
La segunda cláusula usa el participio roe {רֹעֶה | rōʿeh} para indicar asociación continua con kesilim {כְסִילִים | kə-sî-lîm} “necios”, seguido del verbo imperfecto yeroa {יֵרֽוֹעַ | yē-rōʿaʿ} que comunica la consecuencia adversa: “quedará devastado”. Este esquema refuerza el contraste de resultados según la compañía.
En contexto — Proverbios 13:20
El que anda con los sabios será sabio, pero el que se acompaña de los necios será arruinado.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 13:20:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 13:20, de modo que la palabra hebreo וְרֹעֶ֖ה (veroe) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.13.20.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.13.20.W6.S1) y cada carácter.