Proverbios 13:23:4Prov.13.23.W4CAT
וְיֵ֥שׁ
veyesh
“y hay”
- Transliteración
- ve-YESH
- Extendida
- veh-YEESH
- AFI
- /vəˈjeːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- y hay
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-YESH
- phraseyour reading level
ve-YESH nis-PE
- clause
ve-YESH nis-PE be-LO mish-PAT
- sentence
RAV-O-khel NIR ra-SHIM ve-YESH nis-PE be-LO mish-PAT
Exégesis
La primera es una cláusula existencial encabezada por rav okhel nir rashim ve-yesh {רָב־אֹ֖כֶל נִ֣יר רָאשִׁ֑ים וְיֵ֥שׁ}, donde nir {נִיר | nîr} en constructo con rashim {רָאשִׁים | rā-šîm} forma 'barbecho de los pobres', estableciendo el escenario de abundancia.
En contexto — Proverbios 13:23
En el barbecho de los pobres hay abundante alimento, pero se pierde por falta de juicio .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 13:23:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 13:23, de modo que la palabra hebreo וְיֵ֥שׁ (veyesh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.13.23.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.13.23.W4.S1) y cada carácter.