| 29. Exégesis Lingüística El versículo comienza con el constructo erek appayim {אֶרֶךְ אַפַּיִם | ʾe-re-ḵ ʾap-pā-yim} 'largo de ira', metáfora de la paciencia, seguido de rav tevunah {רַב־תְּבוּנָה | rav tə-vū-nāh} 'gran entendimiento'. La conjunción u {וּ | u-} introduce el contraste con qetzar ruach {קְצַר־רוּחַ | qĕ-ṣar rū-aḥ} 'espíritu breve', expresando impaciencia. Merim {מֵרִים | mē-rîm}, participio Hifil, indica la acción de elevar o exaltar la necedad. Ivvelet {אִוֶּלֶת | ʾiv-ve-let} funciona como complemento directo, significando 'necedad'. El paralelismo resalta la oposición entre virtud y error. |