| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 14:4:1 ⧉בְּאֵ֣יןbeencuando no hay Proverbs 14:4:2 ⧉אֲ֭לָפִיםalafimbueyes Proverbs 14:4:3 ⧉אֵב֣וּסevuspesebre o comedero Proverbs 14:4:4 ⧉בָּ֑רbarlimpio o puro Proverbs 14:4:5 ⧉וְרָב־תְּ֝בוּא֗וֹתveravtevuoty mucha o abundante cosecha Proverbs 14:4:6 ⧉בְּכֹ֣חַbekhoakhpor la fuerza de Proverbs 14:4:7 ⧉שֽׁוֹר׃shorun buey |
| 4. Traducción Formal Donde no hay bueyes, el pesebre permanece limpio; pero la cosecha abunda por la fuerza del buey. |
| 4. Traducción Dinámica Si no hay bueyes, el establo está limpio, pero la cosecha es mucho mayor gracias al poder del buey. |