| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 14:5:1 ⧉עֵ֣דedun testigo Proverbs 14:5:2 ⧉אֱ֭מוּנִיםemunimfiel Proverbs 14:5:3 ⧉לֹ֣אlono Proverbs 14:5:4 ⧉יְכַזֵּ֑בyekhazzevmiente Proverbs 14:5:5 ⧉וְיָפִ֥יחַveyafiakhpero exhala Proverbs 14:5:6 ⧉כְּ֝זָבִ֗יםkezavimmentiras Proverbs 14:5:7 ⧉עֵ֣דedun testigo Proverbs 14:5:8 ⧉שָֽׁקֶר׃shakerfalsedad |
| 5. Traducción Formal Un testigo fiel {emunim: confiable, íntegro} no mentirá, pero quien da falso testimonio es un testigo mentiroso. |
| 5. Traducción Dinámica El testigo honesto nunca miente, pero quien proclama falsedades es un testigo engañador. |